NeedTranslate
Перевод "новогодняя ёлка" на английский
ёлка
→
Christmas tree
Произношение новогодняя ёлка
новогодняя ёлка – 11 результатов перевода
Поднимите вертолеты.
Пусть этот город засветится, как новогодняя ёлка.
- Да, сэр.
Get those choppers up in the air.
I want this town lit up like a Christmas tree!
- Yes, sir.
Скопировать
Вы только посмотрите.
Сияешь как новогодняя ёлка.
Что?
Look at you.
All lit up like a Christmas tree.
What?
Скопировать
Вы только посмотрите.
Сияешь как новогодняя ёлка.
Что? Нет. Просто спросила, готовить ли ужин.
Look at you.
All lit up like a Christmas tree.
I just asked him if he wanted me to make dinner.
Скопировать
нет смысла отвечать на звонки инженеришки.
Любовь не новогодняя ёлка.
Тхэ Сан - хороший парень.
If you want to get expensive and sparkling gifts from guys, you can't answer these types of calls.
You can't have that kind of Christmas tree love every time.
Tae San is a good man.
Скопировать
Отличное рождество.
Новогодняя ёлка...
- Закончишь это позже...
A brilliant Christmas.
Christmas tree...
- Finish that later...
Скопировать
Только представь:
весь в огнях, как новогодняя ёлка.
- Музыка из каждого окна!
Can't you just picture it?
All lit up like the Fourth of July.
- Yes. Jazz pouring out of every window!
Скопировать
Ни у кого не бывает похмелья от Розе.
Милая, твой телефон светится, как новогодняя ёлка.
О, эти онлайн-свидания отнимают всё время.
Nobody ever gets a hangover from rosé.
Honey, your phone's lighting up like a Christmas tree.
Oh, you know that online dating is keeping me busy.
Скопировать
Что по брюнетке?
Сверкает в нашей базе как новогодняя ёлка.
Оперативник ФСБ с узкоспециализированными полномочиями. Обучена службой внешней разведки.
Any hits on the brunette?
She lit up our internal database like a Christmas tree.
She's an FSB operative with the special activities directorate, trained with the SVR.
Скопировать
Сунил Мерчандани Можешь позвонить? Ваша коллега дала нам имя Мерчандани, и я проверила предыдущие его сочинения.
соответствующими текстами и студенческими сочинениями с 2008 года, и должна сказать, Мерчандани засветился, как новогодняя
Я думаю, он и слова не написал в своей жизни.
Your colleague gave us Merchandani's name, so I've examined all his previous essays.
We've got dedicated software which can run comparisons with relevant texts and student essays submitted post-2008, and, I have to say, Merchandani lit the place up like a Christmas tree.
I don't think he's written an original word in his life.
Скопировать
Ясно, какая хорошая новость?
пытается добраться до кристалла, который, на данный момент, заперт в моей груди и из-за него я свечусь как новогодняя
Да.
All right, what's the good news?
The bad news is that that entire convention of demons out there is trying to get the crystal which is currently embedded in my chest and makes me light up like a glow stick.
Yeah.
Скопировать
У нас проблема.
Панель компьютера зажглась, как новогодняя ёлка.
Флинн прыгнул в Вашингтон в 1954-й год.
We have a problem.
CPU just lit up like a Christmas tree.
Flynn just jumped to 1954, DC.
Скопировать
